+36 1 270 1040 pandeck@pandeck.hu
Select Page

Hableány Memorial – 29 May

We remember with grace the last passengers and crew of the Hableány ship, who lost their lives on May 29, 2019 on the Budapest section of the Danube, at one of the bridge openings of the Margaret Bridge at the riverbed pillar near the Pest side.

In the accident a year ago, 27 people lost their lives, including members of the Hungarian captain and sailor, as well as a South Korean family and accompanying tour guides. One person still missing.

It was a triple tragedy for those who considered shipping their profession: a ship was lost, accompanied by colleagues and passengers. The Hungarian shipping society was deeply shaken by the accident. May 29th will remain a day of mourning for us forever.

In honor of the deceased, we therefore lit 28 candles on May 29 and placed a wreath at the point on the Danube where the Hableány last crossed the water aboard its passengers and crew.

Panorama Deck Cruising Company

우리는 2019년 5월 29일 부다페스트 다뉴브강  마르기트 다리 아래의 페스트 강변 쪽에서 목숨을 잃은

허브레아니 선박에서 목숨을 잃은 마지막 승객과 승무원을 기억합니다.

1년 전 사고로 헝가리 선장과 선원뿐만 아니라 한국인 여행객들과 여행가이드를 포함한 27명이 목숨을 잃었습니다.

그리고 아직도 여전히 실종된 1명을 찾고 있습니다.

직업 선원들 입장에서는 3가지 비극이 동시에 일어난 것입니다.: 배와 배에 승선한 선원 , 승객을 모두  한 번에 잃은 것입니다.

헝가리 해운 사회는 이 사고에 큰 충격을 받았습니다.

5월 29일은 우리에게 영원히 애도하는 날로 남을 것 입니다.

고인들을 기리기 위래 우리는 5월 29일에 다뉴브강에서 허브레아니가 마지막으로 승객과 승무원을 태우고 

운행을 하던 지점에 28개의 촛불과  조화를 놓았습니다.

-파노라마 데크 운송 회사